1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:03:02,791 --> 00:03:04,271 deneme ve bu sefer beni durdur. 4 00:03:12,627 --> 00:03:16,544 Seni kim durdurmaya çalışıyor? Sadece sana dilek dilemek için buradayım güvenli bir yolculuk ve iyi vakit geçirme 5 00:03:16,544 --> 00:03:18,894 seyahatlerinizde. 6 00:03:18,894 --> 00:03:22,289 Los Angeles'a gideceğim ve insanları bulacağım beni sevenler. 7 00:03:22,289 --> 00:03:26,858 Ve o insanlar bana bir iş bulacak bana çok para kazandıracak. 8 00:03:27,903 --> 00:03:30,775 Lütfen Ellie, gitme! 9 00:03:30,775 --> 00:03:33,430 Ellie'ye veda et Lena. Los Angeles'a gidiyor. 10 00:03:33,430 --> 00:03:36,825 Vay be. Hoşça kal Ellie. 11 00:03:36,825 --> 00:03:39,175 Ah, telefonu alacağım. 12 00:03:39,915 --> 00:03:41,351 Keyifli bir yolculuk dilerim. 13 00:03:42,309 --> 00:03:43,658 Ayrılıyorum! 14 00:03:48,140 --> 00:03:50,839 Gerçekten öyle miydin? kaçacak mısın? 15 00:03:50,839 --> 00:03:52,754 her zaman demek istediğim kaçmak. 16 00:03:52,754 --> 00:03:55,496 Ama sonra hemen O kapıdan çıkarken Babamı düşünüyorum. 17 00:03:55,496 --> 00:03:57,237 Hayal edebiliyor musun? Eğer gidersem ne yapardı? 18 00:03:58,629 --> 00:04:00,370 Hayır, yapamam. 19 00:04:00,370 --> 00:04:03,417 Inger! Çıldırırdı. 20 00:04:03,417 --> 00:04:06,158 Artık yapmazdı yaşamak için bir sebebin olsun. 21 00:04:06,158 --> 00:04:10,250 - Tanrım. Gerçekten mi? - Evet. 22 00:04:10,250 --> 00:04:13,775 Demek istediğim, eğer ayrılırsam bu onun olacağı anlamına gelir Annemle tamamen yalnızız. 23 00:04:13,775 --> 00:04:17,082 - Ve ben! - Sağ. Peki sen. 24 00:04:34,317 --> 00:04:35,971 - Selam dostum... - İkisi de. 25 00:04:38,365 --> 00:04:40,280 Tanrım, okuldan nefret ediyorum. 26 00:04:42,064 --> 00:04:44,893 - Hey, koca kedi! - Onu rahat bırak. 27 00:04:46,242 --> 00:04:48,462 - Ah evet? - Onları görmezden gel, tamam mı? 28 00:04:48,462 --> 00:04:50,899 Peki ne yapacaksın bu konuda, dinger? 29 00:04:50,899 --> 00:04:52,640 Evet, dinger. 30 00:04:54,946 --> 00:04:58,863 Biliyorsun Leon, yaşıyorum bugün gerçekten berbat bir gün, o halde neden kaybolmuyorsun, tamam mı? 31 00:04:58,863 --> 00:05:01,518 Bilirsin, Sasquatch. bu değil bu kadar yaklaşana kadar 32 00:05:01,518 --> 00:05:05,217 fark ettiğim ne kadar büyük, çirkin bir sürtük gerçekten öylesin. 33 00:05:05,217 --> 00:05:07,829 Ah! 34 00:05:07,829 --> 00:05:10,962 - Vay! Tamam aşkım. - Hepiniz geri çekilin. yoksa saçını yolarım. 35 00:05:10,962 --> 00:05:14,270 - Yap şunu! Ah. Tamam aşkım. - Daha uzağa, sizi pislikler. 36 00:05:15,967 --> 00:05:19,275 Ah. Ah! Bok. 37 00:05:35,291 --> 00:05:36,684 Burada mutsuz değilsin. öyle misin tatlım? 38 00:05:38,729 --> 00:05:39,774 Tabii ki değil. 39 00:05:42,951 --> 00:05:45,780 Buraya sevdiğimiz için taşındık sen ve Inger çok teşekkür ederiz. 40 00:05:48,043 --> 00:05:49,479 Hayır, burayı seviyorum. 41 00:05:50,219 --> 00:05:51,699 Ve seni seviyorum baba. 42 00:05:52,787 --> 00:05:53,788 Ahh. 43 00:05:57,574 --> 00:05:59,359 Sorun ne? 44 00:05:59,359 --> 00:06:01,317 Sorun... Ah, 45 00:06:01,317 --> 00:06:04,842 sorun şu ki bana fayda sağlamıyorsun o lanet şüpheden. 46 00:06:04,842 --> 00:06:07,192 - Karen, lütfen. - Bir sorun olduğunu söylersem 47 00:06:07,192 --> 00:06:10,065 yine kötü davranışlar sergilediğini, bana inanmanı bekliyorum 48 00:06:10,065 --> 00:06:12,067 ve bununla başa çıkmama yardım et. 49 00:06:12,067 --> 00:06:13,982 Biliyor musun anne, biz de seni seviyoruz. 50 00:06:18,203 --> 00:06:20,989 Peki ya bu girişim? otobüs durağında cinayet suçlaması mı? 51 00:06:23,513 --> 00:06:25,167 Suçlu değil. 52 00:06:27,517 --> 00:06:30,346 Açlıktan ölüyorum. Akşam yemeğinde ne olduğuna bakacağım. 53 00:06:46,449 --> 00:06:47,450 Bok. 54 00:06:49,800 --> 00:06:51,411 MERHABA. Ah! 55 00:06:52,281 --> 00:06:53,543 İyi misin? 56 00:06:53,935 --> 00:06:55,676 Evet. 57 00:06:55,676 --> 00:06:57,591 Ah, sorun ne? 58 00:06:59,244 --> 00:07:00,420 Hiç bir şey. 59 00:07:00,420 --> 00:07:01,725 Ah, bana söyleyebilirsin. 60 00:07:22,224 --> 00:07:24,226 Hey. Bekle. 61 00:07:30,406 --> 00:07:32,277 Ne yapıyorsun? 62 00:07:32,277 --> 00:07:34,149 Beni koru. İçeri giriyorum. 63 00:07:40,068 --> 00:07:43,463 Merhaba Bobby. Ellie kamyonun içinde. 64 00:07:43,463 --> 00:07:44,768 Ah. Merhaba Ellie. 65 00:07:45,813 --> 00:07:46,901 Ah. Merhaba Bobby. 66 00:07:48,729 --> 00:07:50,774 - Taşınıyor musunuz? - Evet, bugün. 67 00:07:50,774 --> 00:07:53,168 Annem ve ben gidiyoruz Çünkü babam faturalarını ödeyemiyor. 68 00:07:54,648 --> 00:07:56,867 - Yani babanın seninle gelmiyor mu? - Hayır. 69 00:08:01,524 --> 00:08:04,396 Kamyonumdan çıkmak ister misin? 70 00:08:04,396 --> 00:08:06,877 Hadi, hadi, buradan çık. Defol buradan!-ELLIE: Bobby yapabileceğimi söyledi. 71 00:08:06,877 --> 00:08:08,313 - Yapmadım! - Ben de öyle. 72 00:08:08,313 --> 00:08:09,532 Velet. 73 00:08:13,928 --> 00:08:16,365 Lena, yukarı çıkabilir misin? Bazı işleri halletmene ihtiyacım var. 74 00:08:19,586 --> 00:08:21,109 Hemen orada olacağım. 75 00:08:24,591 --> 00:08:26,288 - Hey. - Anahtarlar. 76 00:08:32,120 --> 00:08:34,035 Beni özleyeceksin, kurabiye. 77 00:08:34,035 --> 00:08:36,037 Bu şaka, seni pislik. 78 00:08:52,488 --> 00:08:55,012 - Gösteriyi beğendin mi? - Hımm-hımm. 79 00:09:36,053 --> 00:09:38,186 Lawson, bekle. Beklemek. 80 00:09:38,186 --> 00:09:39,927 Hadi yapalım onun evinde. Hayır. Hayır. 81 00:09:46,716 --> 00:09:50,372 Hemen buradan çıkıyorum. 82 00:09:50,372 --> 00:09:52,722 Bu harika. Bu en iyi haber. 83 00:09:52,722 --> 00:09:55,638 Şu anda gitmeye hazırım. Haydi buradan çıkalım. 84 00:09:55,638 --> 00:09:57,640 Bakmak. 85 00:09:59,642 --> 00:10:02,297 Bu... sadece olacak ben ve kızlar. 86 00:10:02,297 --> 00:10:04,386 Neden bahsediyorsun? Planlarımız vardı. 87 00:10:04,386 --> 00:10:06,736 - Ben... ben... biliyorum. Bunun zor olduğunu biliyorum. - Hayır, hayır, hayır. 88 00:10:06,736 --> 00:10:08,346 Şimdi gidemezsin. 89 00:10:08,346 --> 00:10:10,174 - Kendine hakim olmalısın Lawson. - Seni kahrolası kaltak. 90 00:10:10,174 --> 00:10:11,698 Bebek. 91 00:10:17,399 --> 00:10:18,705 Bebeğim, çok azgınım. 92 00:10:30,107 --> 00:10:31,805 Neydi o? 93 00:10:42,729 --> 00:10:44,382 Orada hiçbir şey yok. 94 00:11:04,185 --> 00:11:06,578 İsa, Bunu özleyeceğim. 95 00:11:06,578 --> 00:11:08,580 Ah evet. 96 00:11:19,113 --> 00:11:23,073 Lena, yaptığın şeyi durdurabilir misin? yapıyor musun? bir şey var Seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum. 97 00:11:23,073 --> 00:11:26,773 - Bir sorun mu var? - Gitmene izin vermeliyim. 98 00:11:28,731 --> 00:11:29,819 Anlamıyorum. 99 00:11:29,819 --> 00:11:31,865 Bak, gerçekten harikaydın. 100 00:11:31,865 --> 00:11:34,171 Ama bunu yapmayacağız sana burada ihtiyacım var. 101 00:11:35,999 --> 00:11:37,871 Neden? Neden bana ihtiyacın olmayacak? 102 00:11:37,871 --> 00:11:41,483 İşte iki haftalık maaşım, ve ayrıca çok hoş bir öneri bulacaksınız. 103 00:11:41,483 --> 00:11:43,137 Affedersin. Burada neler oluyor? 104 00:11:46,749 --> 00:11:48,011 Kovuluyorsun. 105 00:11:58,108 --> 00:12:00,154 Ellie! Inger! Evdeyim! 106 00:12:00,937 --> 00:12:02,722 Merhaba baba. 107 00:12:03,461 --> 00:12:06,682 - İşte buyurun. - Teşekkürler. 108 00:12:10,120 --> 00:12:12,383 Peki bana ne aldın? 109 00:12:12,383 --> 00:12:15,560 Bu bir makyaj seti. ne olduğunu bilmiyorum tam olarak orada, 110 00:12:15,560 --> 00:12:19,390 ama mağazadaki bayan bunun bir nevi olduğunu söyledi kızlar için başlangıç seti. 111 00:12:24,004 --> 00:12:26,746 Teşekkürler baba. 112 00:12:26,746 --> 00:12:29,183 Rica ederim tatlım. 113 00:12:37,495 --> 00:12:39,846 Lena ne tür olduğunu söylemedi kişisel acil durum nedeniyle mi? 114 00:12:41,717 --> 00:12:42,936 Hayır, yapmadı. 115 00:12:43,850 --> 00:12:45,634 Hmm. Tek kelime etmedin mi? 116 00:12:47,114 --> 00:12:49,725 o kadar ilgilenmiyorum onun kişisel hayatında senin gibi. 117 00:12:52,772 --> 00:12:55,078 Şimdi ne oluyor bu şu anlama mı geliyor? 118 00:12:55,078 --> 00:12:57,602 Yani onu kovdun çünkü öyle hissettin. 119 00:12:57,602 --> 00:13:00,301 Hayır, onu kovdum çünkü seni tanıyorum onu tekrar sikmek istiyorum 120 00:13:00,301 --> 00:13:01,911 eğer henüz yapmadıysanız. 121 00:13:01,911 --> 00:13:03,608 Bu çok zengin Karen. bu gerçekten zengin. 122 00:13:15,707 --> 00:13:19,363 ...ya da toplantıyla Ellie'nin okul müdürü Ellie durumunu biliyorsun. 123 00:13:19,363 --> 00:13:21,539 Arabayla sadece 40 dakika uzaklıkta işe gidiş ve dönüş. 124 00:13:21,539 --> 00:13:24,891 Bak, biliyor musun? Gerçekten önemli değil, Ben. çünkü bunu yaşadım. 125 00:13:24,891 --> 00:13:27,154 Çocuklarımı alıyorum ve alıyorum buradan git. 126 00:13:27,154 --> 00:13:29,156 Ne demek istiyorsun? çocuklarınız mı? Onlar... çocuklarım. 127 00:13:29,156 --> 00:13:31,375 Peki ya "çocuklarımız?" 128 00:13:31,375 --> 00:13:33,290 Ve sen düşünüyorsun sadece sana izin vereceğim onları benden alır mısın? 129 00:13:33,290 --> 00:13:35,466 Sende hiçbir şey yok bu konuda yapabileceğim ve bunu biliyorsun. 130 00:13:35,466 --> 00:13:38,992 Bakalım nasıl bir avukat bunun hakkında söylemek zorundayım. Evet, yapacağız. 131 00:13:38,992 --> 00:13:42,604 Bu harika, Karen. Harika. İyi geceler! 132 00:14:19,728 --> 00:14:22,774 Baba, sen misin? 133 00:14:23,253 --> 00:14:24,211 Kim var orada? 134 00:14:26,430 --> 00:14:28,998 ne yapıyorsun burada mı? 135 00:14:28,998 --> 00:14:31,827 Ah, sadece düşündüm daha iyi olurdu. 136 00:14:35,222 --> 00:14:39,095 Harika görünüyorsun. 137 00:14:40,140 --> 00:14:41,271 Teşekkürler. 138 00:14:49,453 --> 00:14:50,890 Uyuyamadın mı? 139 00:14:51,368 --> 00:14:52,892 Hayır. 140 00:14:55,938 --> 00:14:58,114 O yüzüğü takıyorsun Seni geçen ay yakaladım. 141 00:14:59,594 --> 00:15:02,945 Evet, asla çıkarmam. Hatta içinde uyuyorum. 142 00:15:05,730 --> 00:15:07,167 Fark etmedin mi? 143 00:15:08,385 --> 00:15:09,778 Evet. 144 00:15:12,085 --> 00:15:15,871 Baba, beni seviyorsun değil mi? 145 00:15:18,439 --> 00:15:21,442 - Evet, elbette. - Hayır, ciddiyim. 146 00:15:22,530 --> 00:15:25,141 - Aptal olma. - Gerçekten ciddi misin? 147 00:15:28,144 --> 00:15:29,667 Ellie, hadi. 148 00:15:33,149 --> 00:15:36,805 Bak, yapacağım sana bir hikaye anlatayım, 149 00:15:36,805 --> 00:15:39,112 ve ben sadece yapacağım sana bunu söylüyorum çünkü biraz üzgün görünüyorsun. 150 00:15:40,635 --> 00:15:42,680 Yapmayacağına söz ver bu konuda kafanı mı karıştırıyorsun? 151 00:15:47,555 --> 00:15:52,777 Bir keresinde konuşurken Lawson'a, bana hangisini sordu? birinizi daha çok sevdim. 152 00:15:52,777 --> 00:15:56,042 Ve sevdiğimi söyledim hem sen hem de Inger eşit derecede. 153 00:15:56,042 --> 00:15:59,436 O da "saçmalık" dedi. 154 00:15:59,436 --> 00:16:02,091 Her zaman farklı hissediyorsun her biri hakkında. 155 00:16:03,919 --> 00:16:05,703 Ona söylemek istemedim nasıl hissettiğimi. 156 00:16:08,097 --> 00:16:10,099 ona söylemedim nasıl da favorimdin 157 00:16:12,536 --> 00:16:15,583 Baba. Gerçekten mi? 158 00:16:46,353 --> 00:16:47,919 Üzerindeki ne? 159 00:16:47,919 --> 00:16:50,052 Babamın makyajı. 160 00:16:50,052 --> 00:16:52,663 Peki, gitmiyorsun okula bu şekilde, genç bayan. 161 00:16:52,663 --> 00:16:56,058 Oh, evet öyleyim.-Hayır, yukarı çıkacaksın ve hemen onu çıkar. 162 00:16:56,058 --> 00:16:59,757 - Sadece kıskanıyorsun. - Tanrım, Ellie. sen sadece... 163 00:16:59,757 --> 00:17:03,109 - Dur! - Beni zorlama! 164 00:17:03,109 --> 00:17:07,591 Onu mahvediyorsun! Ah! Hemen tekrar takacağım. 165 00:17:07,591 --> 00:17:11,291 - Hayır, yapmayacaksın! - Yukarı çıkıyorum ve Hemen geri takıyorum. 166 00:17:11,291 --> 00:17:14,642 Cesedimin üstüne!-Bırak beni! 167 00:17:29,396 --> 00:17:30,832 Merhaba Karen. 168 00:17:30,832 --> 00:17:33,008 merak ediyordum mümkün olurdu... 169 00:17:34,662 --> 00:17:36,664 Sorun ne? 170 00:17:36,664 --> 00:17:40,407 Um, bu... sadece oldu o sabahlardan biri.-Ah. 171 00:17:40,407 --> 00:17:44,498 Ellie, aşağıya gel. Okula gitme zamanı geldi. 172 00:17:44,498 --> 00:17:47,675 Tatlım pasta, sorun ne? İyi misin? 173 00:17:53,028 --> 00:17:55,161 sadece sormak istedim hızlı bir iyilik. 174 00:17:55,161 --> 00:17:58,860 Çok hoş bir genç var bu öğleden sonra çift gelecek Caravela evini görmek için 175 00:17:58,860 --> 00:18:01,993 Ve ben burada olamam ve belki diye düşündüm eğer anahtarları sana bırakırsam. 176 00:18:01,993 --> 00:18:04,474 - Elbette sorun değil. Hiç de bile. - Emin misin? ben gerçekten takdir ediyorum. 177 00:18:04,474 --> 00:18:07,086 - Merhaba Ellie! - Güle güle Bayan Potter. 178 00:18:10,741 --> 00:18:12,917 O, huysuz biri. 179 00:18:34,939 --> 00:18:37,681 Merhaba. Eve ulaştınız Hıristiyan oğullarından. 180 00:18:37,681 --> 00:18:39,074 Şu anda evde kimse yok. 181 00:18:39,074 --> 00:18:40,858 Mesaj bırakmanız yeterli. 182 00:19:29,211 --> 00:19:32,040 Ah! 183 00:19:35,043 --> 00:19:36,392 Merhaba? 184 00:19:48,622 --> 00:19:50,189 Merhaba? 185 00:20:48,203 --> 00:20:50,161 Neler oluyor? Birisinin öldürüldüğünü duydum. 186 00:21:12,096 --> 00:21:14,273 Ellie yakında evde olacak. 187 00:21:53,877 --> 00:21:56,097 Neler oluyor? 188 00:22:05,672 --> 00:22:06,890 Ellie... 189 00:22:10,372 --> 00:22:11,634 Yapabilir misin? buraya gelir misin? 190 00:22:11,634 --> 00:22:13,288 Önemli bir şey var sana söylemem lazım 191 00:22:35,092 --> 00:22:36,529 Annen öldü. 192 00:23:03,991 --> 00:23:05,079 Onu sevdim Ellie. 193 00:23:08,561 --> 00:23:10,911 Hiç yapabilir miyim bilmiyorum kimseyi benim onu sevdiğim gibi seviyorum. 194 00:23:13,174 --> 00:23:14,741 Bir daha asla evlenemem. 195 00:23:25,273 --> 00:23:27,449 Bir daha asla evlenmeyeceğim. 196 00:23:35,675 --> 00:23:38,286 - Hey. - Merhaba efendim. 197 00:23:38,286 --> 00:23:41,637 Ne yapıyorsun evlat? Tulum atıyorum efendim. 198 00:24:16,672 --> 00:24:21,460 Boland, nesin sen? burada ne işin var? 199 00:24:21,460 --> 00:24:25,638 Peki, Ritchie, beyaz bir kadın vurularak öldürüldü kendi evinde... 200 00:24:27,204 --> 00:24:29,206 Kapalı bir topluluğun içinde. 201 00:24:29,206 --> 00:24:30,599 Sizce de öyle değil mi? beni arayacaklar mıydı? 202 00:24:32,035 --> 00:24:34,429 - Anlıyorum. - Neyin var? 203 00:24:34,429 --> 00:24:36,039 Hadi. 204 00:24:37,388 --> 00:24:40,827 Hırsız içeri girdi arka kapı... 205 00:24:40,827 --> 00:24:43,699 Açıkçası saymıyorum mevcudiyetinde Karen Christianson'ın. 206 00:24:43,699 --> 00:24:46,789 Sürpriz, mücadele, işte orada. 207 00:24:46,789 --> 00:24:51,011 - Hırsız mı? Alınan bir şey var mı? - Elmas evlilik yüzüğü. 208 00:24:51,011 --> 00:24:54,667 kimsemiz var mı hırsızı kim gördü duvarın üzerinden mi tırmanacaksın? 209 00:24:54,667 --> 00:24:56,625 Peki kontrol ettin mi? video kamera mı? 210 00:24:56,625 --> 00:25:00,063 Kocası yüzüğü söyledi on bin değerindeydi. 211 00:25:00,063 --> 00:25:03,197 - Gerçekten mi? - Bakın bu bir seks suçu değil. eğer düşündüğün buysa. 212 00:25:03,197 --> 00:25:05,678 Ona bir bak derim. Elbiseleri hala sağlam. 213 00:25:25,567 --> 00:25:26,916 Bay Christianson? 214 00:25:29,876 --> 00:25:31,442 Evet? 215 00:25:31,442 --> 00:25:33,532 seninle konuşmam lazım ne zaman hazır olursan ol. 216 00:25:38,362 --> 00:25:42,410 Eksik bir şey fark ettiniz mi? Yüzüğün dışında mı? 217 00:25:44,760 --> 00:25:46,545 Hayır. En azından henüz değil. 218 00:25:50,200 --> 00:25:52,028 Peki, ben aşağıdayken yemek odanızda, 219 00:25:52,028 --> 00:25:54,465 orada olduğunu fark ettim bir Yunan drama maskesi. 220 00:25:56,119 --> 00:25:59,209 Şimdi onlar genellikle çiftler halinde gelirler, Bilirsin, trajedi, komedi. 221 00:26:00,341 --> 00:26:02,822 Sadece komedi gördüm. 222 00:26:02,822 --> 00:26:04,519 Hiçbir fikrim yok diğeri nerede. 223 00:26:04,519 --> 00:26:06,042 - İkimiz vardı. - Ah. 224 00:26:08,871 --> 00:26:11,178 Olağandışı veya tuhaf bir şey ikinizin arasında bir şey mi var? 225 00:26:12,571 --> 00:26:16,183 Tartışmalar mı? Yumruklu dövüşler mi? 226 00:26:16,183 --> 00:26:17,401 - Hayır. - Gerçekten mi? 227 00:26:17,401 --> 00:26:21,144 HAYIR! Önemli bir şey yok yani. 228 00:26:21,144 --> 00:26:24,365 - Evliliğimiz harikaydı. - Ah. 229 00:26:24,365 --> 00:26:26,585 - Herhangi bir fikrin var mı? bunu kim yapmış olabilir? - Hayır. 230 00:26:27,716 --> 00:26:30,632 - Hiç şüphen yok mu? - Hayır. 231 00:26:32,286 --> 00:26:36,682 Peki, bu şimdilik bu kadar ama iletişime geçeceğim. 232 00:26:52,001 --> 00:26:54,569 Ne kadar iyi biliyorsun? merhum mu? 233 00:26:54,569 --> 00:26:56,615 Ah, onu oldukça iyi tanıyordum. Yani, 234 00:26:56,615 --> 00:26:58,486 o her zaman yardım ederdi her şeyle 235 00:26:58,486 --> 00:27:00,662 organize edeceğimi Casa del Norte için. 236 00:27:00,662 --> 00:27:04,144 - Ondan hoşlandın mı? - Ah, evet. Çok fazla. 237 00:27:05,319 --> 00:27:06,842 Birisi bunu yapmadı. 238 00:27:08,017 --> 00:27:09,715 Adınız ne? 239 00:27:09,715 --> 00:27:11,542 Nergis zambağı Potter. 240 00:27:11,542 --> 00:27:13,719 - Nergis zambağı mı? - Hı-hı. 241 00:27:14,415 --> 00:27:16,330 Çiçek gibi mi? 242 00:27:16,330 --> 00:27:20,073 Evet, çiçek gibi. 243 00:27:23,293 --> 00:27:25,600 Eşim beni terk etti. 244 00:27:25,600 --> 00:27:27,123 Kesinlikle öyle görünüyor. 245 00:27:30,605 --> 00:27:32,172 Yani... 246 00:27:32,172 --> 00:27:34,130 bana ne söyleyebilirsin Christianson'lar hakkında mı? 247 00:27:34,783 --> 00:27:37,307 Fazla değil. Fazla değil. 248 00:27:37,307 --> 00:27:39,005 sen değildin onlarla çok arkadaş canlısı mısın? 249 00:27:39,005 --> 00:27:41,964 Hayır, özellikle değildim onlarla yakınlaşın. 250 00:27:43,662 --> 00:27:46,273 Peki, onlar sadece sizden yaklaşık 100 metre uzakta. 251 00:27:46,273 --> 00:27:49,929 - Peki ne olmuş? - Ben buna yakın derim. değil mi? 252 00:27:51,800 --> 00:27:54,934 - Rahat ol. - Neden üzgünsün? 253 00:27:54,934 --> 00:27:57,763 Tabii ki üzgünüm. Tanrım, Karen öldü. 254 00:27:57,763 --> 00:28:01,418 Karen mı? Bayan Christianson'u mu kastediyorsun? 255 00:28:03,899 --> 00:28:05,640 Evet Bayan Christianson. 256 00:28:05,640 --> 00:28:07,816 Bir ilişkiniz mi vardı? Bayan Christianson'la mı? 257 00:28:09,775 --> 00:28:11,472 Şimdi dinle. 258 00:28:11,472 --> 00:28:15,781 Etrafı karıştırabilirsin ve hala onu öldürmedim. 259 00:28:15,781 --> 00:28:18,174 Pek çok insan dalga geçiyor. Ben de etrafta dolaşıyordum. 260 00:28:21,221 --> 00:28:22,483 Kocası biliyor mu? 261 00:28:28,445 --> 00:28:30,883 Cinayet silahı yok, yüzük yok. 262 00:28:30,883 --> 00:28:34,277 Yani o tam bir salak değil. Onu saklamış olabilir başka bir yerde. 263 00:28:34,277 --> 00:28:35,583 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. 264 00:28:35,583 --> 00:28:37,237 Gerçekten o olduğunu mu düşünüyorsun? 265 00:28:38,020 --> 00:28:41,458 O... Ya da başka biri. 266 00:28:44,810 --> 00:28:47,464 ...araziye giriş ışık ve neşe... 267 00:28:47,464 --> 00:28:49,553 Kardeşlikte senin azizlerin... 268 00:28:49,553 --> 00:28:51,773 Efendimiz İsa Mesih aracılığıyla. 269 00:28:52,600 --> 00:28:54,558 Amin. 270 00:29:02,175 --> 00:29:03,959 Merhaba Ben. Gerçekten üzgünüm. 271 00:29:35,730 --> 00:29:38,428 Annen seni seviyor. 272 00:29:39,560 --> 00:29:42,519 Sen benim bir numaralı kızımsın. 273 00:29:44,347 --> 00:29:47,089 Sen özel olansın. 274 00:29:47,089 --> 00:29:49,265 Seni seviyorum bebeğim. 275 00:29:55,706 --> 00:29:57,491 beni bekle arabada, tamam mı? 276 00:29:59,014 --> 00:30:00,189 Lena. 277 00:30:01,277 --> 00:30:03,323 Merhaba Ben. MERHABA. 278 00:30:05,542 --> 00:30:06,805 Mım, bebeğim. 279 00:30:08,632 --> 00:30:10,243 Endişeliydim. 280 00:30:10,243 --> 00:30:13,724 - Nerelerdeydin? - Biz kalıyorduk bir otelde. 281 00:30:13,724 --> 00:30:15,074 Polis bunu istiyor yerden geçin. 282 00:30:15,074 --> 00:30:16,466 Geri dönmek istemedik hemen 283 00:30:16,466 --> 00:30:19,295 - Hı-hı. - Aramadığım için üzgünüm. 284 00:30:19,295 --> 00:30:24,866 - Hayır, hayır, hayır. Üzgünüm. Anladım. - Biraz zamana ihtiyacım var Lena. 285 00:30:24,866 --> 00:30:28,217 Hadi bekleyelim birkaç hafta birbirimizi görmeden önce. 286 00:30:30,176 --> 00:30:31,481 Sonra konuşuruz. 287 00:30:31,481 --> 00:30:35,398 - Evet. Seni arayacağım. - Seni arayacağım. 288 00:30:35,398 --> 00:30:39,011 Tamam aşkım. Ya da belki yapabilirim sadece ziyaret et, bilirsin, 289 00:30:39,011 --> 00:30:40,621 sadece görmek için kızlar nasıllar? 290 00:30:41,622 --> 00:30:44,799 - Bu harika olurdu. - Baba. 291 00:30:44,799 --> 00:30:48,150 - İzin ver de yapayım kızlara selam söyle. - Elbette. 292 00:30:48,150 --> 00:30:50,544 - Merhaba Ellie. MERHABA. - MERHABA. 293 00:30:51,240 --> 00:30:52,807 Nasılsın? 294 00:31:35,458 --> 00:31:38,984 Bay. Christianson. Bay Christianson, iyi misiniz? 295 00:31:40,463 --> 00:31:41,812 Bay. Christianson! 296 00:31:46,687 --> 00:31:48,036 Akşam yemeğinde ne var? 297 00:31:50,473 --> 00:31:51,997 Ah... Ah... Bilmiyorum. 298 00:31:56,523 --> 00:31:59,526 - Bir şeyler sipariş edebiliriz. - Evet, pizza. 299 00:32:03,965 --> 00:32:07,795 Baba, hareket edebilir miyiz? buradan uzakta mı? 300 00:32:09,623 --> 00:32:11,886 Elbette. Ama hemen değil. 301 00:32:11,886 --> 00:32:13,279 Neden? 302 00:32:14,628 --> 00:32:18,110 Peki satmamız lazım önce ev. 303 00:32:18,110 --> 00:32:22,505 - Üstelik ortası okul yılı ve... - Baba, korkuyorum. 304 00:32:24,159 --> 00:32:25,682 Ah, tatlım. 305 00:32:28,381 --> 00:32:30,949 Bayan Potter kuruldu bir alarm sistemi. 306 00:32:31,558 --> 00:32:33,125 Biz iyiyiz. 307 00:32:33,125 --> 00:32:37,390 Bir fikrim var. Ya hepimiz uyusaydık bu gece burada mısın? 308 00:32:37,390 --> 00:32:39,131 Yapabilir miyiz baba? 309 00:33:07,637 --> 00:33:08,987 Günaydın Lawson. 310 00:33:09,900 --> 00:33:12,033 Merhaba Ben. Her şey nasıl? 311 00:33:12,033 --> 00:33:15,863 - Ben orada kalıyorum. Peki ya sen? - Şikayet yok. 312 00:33:15,863 --> 00:33:19,910 hariç bu bakım artışı Bayan Potter'ın bana verdiği. 313 00:33:19,910 --> 00:33:21,695 Ah, öyle. 314 00:33:21,695 --> 00:33:23,436 Peki, bunu tartıştık geçen Salı günkü toplantıda. 315 00:33:23,436 --> 00:33:25,003 Ama sen orada değildin. öyle miydin? 316 00:33:25,003 --> 00:33:28,223 Hayır. Taşınmayı düşünüyorum. 317 00:33:28,223 --> 00:33:30,356 Ayrıca asla gitmem şu lanet toplantılara. 318 00:33:30,356 --> 00:33:33,228 Evet, o lanet toplantılar. 319 00:33:33,228 --> 00:33:37,058 - Sıkıcılar. - Evet, şu lanet toplantılar. 320 00:33:37,058 --> 00:33:39,104 Neyse yeni gördüm polis gidiyor. 321 00:33:39,974 --> 00:33:43,108 - Bu doğru. - Sağ. 322 00:33:43,108 --> 00:33:47,199 - Yani seni sorguya mı çektiler? - Evet. Evet yaptılar. 323 00:33:49,549 --> 00:33:53,683 - Şimdi de beni sorguluyorsun. - Biraz gergin görünüyorsun. 324 00:33:53,683 --> 00:33:56,991 - İyi uyuyorum gece, Ben. - Sakin olalım. 325 00:33:56,991 --> 00:34:00,777 Hayır, sakinim. Gerçekten sakinim. Sakin misin? 326 00:34:00,777 --> 00:34:02,040 Sanırım ikimiz de sakiniz. 327 00:34:02,040 --> 00:34:03,128 İyi. 328 00:34:05,826 --> 00:34:08,655 Neden izin vermiyoruz polis görevini yapıyor mu? 329 00:34:08,655 --> 00:34:11,788 Ve eğer bir sorunun varsa bununla, neden sadece bu işi onlarla halledin, ha? 330 00:34:11,788 --> 00:34:13,834 Bilirsin, az önce ne dedin... 331 00:34:17,881 --> 00:34:18,882 Kahretsin. 332 00:34:41,427 --> 00:34:43,168 Peki nerede düşünüyorsun gidiyor musun? 333 00:34:43,168 --> 00:34:45,605 Hala süpürmeniz gerekiyor oturma odası, biliyor musun? 334 00:34:45,605 --> 00:34:49,739 Ama ben sadece üst katı yaptı. Üstelik kirli bile değil! 335 00:34:49,739 --> 00:34:52,699 Evet öyle. Çok pis. Ve babam olmayacak evi bu şekilde gör. 336 00:34:54,222 --> 00:34:55,919 Yap! 337 00:34:55,919 --> 00:34:58,400 Tanrım, kim öldü ve seni patron mu yaptım? 338 00:35:00,402 --> 00:35:01,621 Tamam aşkım. 339 00:35:10,282 --> 00:35:11,326 Bok. 340 00:35:23,991 --> 00:35:26,602 Neden bir fotoğraf çekmiyorsun? Lawson'ı mı? Daha uzun sürecek. 341 00:35:35,176 --> 00:35:38,266 Inger, sana söylediğimi sanıyordum burayı süpürmek için. 342 00:35:38,266 --> 00:35:41,574 Ne yapıyorsun? İndir o maskeyi! 343 00:35:41,574 --> 00:35:44,490 - Ama sadece bakıyorum. - Onu bana ver! 344 00:35:44,490 --> 00:35:46,796 Peki bu kim olabilir? 345 00:35:46,796 --> 00:35:50,191 Sen zararlısın! Ver onu bana, Inger! 346 00:35:50,191 --> 00:35:52,411 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Merhaba? 347 00:35:54,239 --> 00:35:57,242 Ver şu maskeyi bana seni küçük velet! 348 00:36:08,862 --> 00:36:11,821 Seni öldüreceğim! 349 00:36:11,821 --> 00:36:15,695 Ver şu maskeyi bana! 350 00:36:15,695 --> 00:36:20,178 - Onu bana ver! - Kızlar! Kızlar, benim! Biraz yiyeceğim var! 351 00:36:21,440 --> 00:36:23,529 Bırak! 352 00:36:23,529 --> 00:36:28,011 Aman tanrım! Kızlar, ne yapıyorsun? Ellie, kes şunu! 353 00:36:28,011 --> 00:36:30,492 Ellie, kes şunu! Ellie! 354 00:36:31,406 --> 00:36:33,365 Dinleyin, çocuklar kavga ediyor. 355 00:36:33,365 --> 00:36:37,151 Ah, ben... biliyorum. Demek istediğim, bir kız kardeşim var. ve savaştık. 356 00:36:37,151 --> 00:36:40,720 Yani, inan bana, deli gibi kavga ettik. 357 00:36:40,720 --> 00:36:44,811 Ama yani, bilirsin, saçını çektik ya da çimdikledik ya da tekmeledi. 358 00:36:44,811 --> 00:36:47,161 Yani biz boğmadık. 359 00:36:47,161 --> 00:36:48,249 Bak, düşünmüyor musun? biraz fazla yapıyorsun 360 00:36:48,249 --> 00:36:49,990 - bunun dışında mı? - Ben. Ben. 361 00:36:49,990 --> 00:36:53,036 Boğucu. Seri katiller boğuyor. 362 00:36:53,036 --> 00:36:55,561 Kardeşler değil. 363 00:36:55,561 --> 00:36:59,652 Demek istediğim, onlar kız burada tek başına, gözetimsiz. 364 00:37:02,394 --> 00:37:06,224 Ben, gerçekten biliyorum olmak nasıl bir şey tek ebeveyn. 365 00:37:06,224 --> 00:37:10,663 Çocukluğumu hatırlıyorum Kardeşimin kafasına vurdum bir çekiçle. 366 00:37:10,663 --> 00:37:13,405 Eğer onu öldürseydim, hayatım olurdu çok farklı. 367 00:37:16,190 --> 00:37:21,369 Ben, bu çok büyük bir ev ve... ve ihtiyacın var birisi burada. 368 00:37:21,369 --> 00:37:22,892 İyi gidiyoruz. 369 00:37:22,892 --> 00:37:25,634 Hemen köşedeyim. Bana ihtiyacın olursa beni araman yeterli. 370 00:37:25,634 --> 00:37:28,637 Yapacağım. Sana söz veriyorum. Bir dahaki sefere görüşürüz. Tamam aşkım. İyi geceler. 371 00:37:28,637 --> 00:37:30,335 Tamam aşkım. İyi geceler. 372 00:37:35,644 --> 00:37:39,039 Ellie. Tanrım. 373 00:37:39,039 --> 00:37:42,869 - Ne oldu? - Sadece otur. Bir dakika sonra çıkacağım. 374 00:37:56,448 --> 00:37:58,101 Ellie! 375 00:37:58,101 --> 00:37:59,886 - Bak... - Annem gibi. 376 00:38:03,150 --> 00:38:04,760 Ve bu annemin elbisesi. 377 00:38:07,415 --> 00:38:10,853 Öyle mi? Peki, şaşırdım sana ne kadar yakışmış. 378 00:38:12,681 --> 00:38:15,641 Biraz şarap ister misin? akşam yemeğinle mi? 379 00:38:15,641 --> 00:38:19,166 Şarap? Ah evet. 380 00:38:19,166 --> 00:38:20,994 Şarap istiyorum. 381 00:38:20,994 --> 00:38:23,692 Bilmiyorum sen bak benim için biraz reşit değil. 382 00:38:23,692 --> 00:38:26,042 Çok komik. Ha-ha. 383 00:38:40,013 --> 00:38:41,841 Mmm, Karen. 384 00:38:44,147 --> 00:38:46,367 Mmm, Karen. 385 00:38:46,759 --> 00:38:48,717 Baba? 386 00:39:00,207 --> 00:39:03,515 Beklemek! Öğle yemeğini unuttun. 387 00:39:08,694 --> 00:39:11,087 - Teşekkürler. - Peki ne istiyorsun? bu akşam akşam yemeğine mi? 388 00:39:12,306 --> 00:39:15,657 Ah, bilmiyorum. 389 00:39:15,657 --> 00:39:17,572 Bayan Potter'ın süpermarkete gidiyorum. 390 00:39:17,572 --> 00:39:20,923 - Bizi yakalayabilir. biraz biftek falan. - Lütfen içeri girer misiniz? 391 00:39:20,923 --> 00:39:24,884 Haydi, hemen! Ellie, hadi. İsa! 392 00:39:45,557 --> 00:39:47,907 adın mı Ben Christianson'u mu? 393 00:39:48,255 --> 00:39:49,778 Evet. 394 00:39:49,778 --> 00:39:52,390 Avrupa'da mı yaşıyorsunuz? 395 00:39:52,390 --> 00:39:53,521 Hayır. 396 00:39:55,262 --> 00:39:58,439 Çalışıyor musun? Matrix Systems tarafından mı? 397 00:39:59,266 --> 00:40:00,398 Evet. 398 00:40:00,398 --> 00:40:02,748 Karını mı öldürdün? 399 00:40:03,531 --> 00:40:04,967 Hayır. 400 00:40:04,967 --> 00:40:07,100 Üniversite mezunu musun? 401 00:40:08,710 --> 00:40:09,798 Evet. 402 00:40:09,798 --> 00:40:13,236 Çalışıyor musun? Matrix Systems tarafından mı? 403 00:40:13,236 --> 00:40:14,412 Evet. 404 00:40:15,456 --> 00:40:18,633 adın mı Ben Christianson'u mu? 405 00:40:18,633 --> 00:40:19,678 Evet. 406 00:40:21,419 --> 00:40:24,726 sopayla mı vurdun karınız ölümüne mi? 407 00:40:24,726 --> 00:40:26,162 Hayır. 408 00:40:28,948 --> 00:40:32,473 sana söylemeliyim ki Gergindim, çok gergindim. 409 00:40:32,473 --> 00:40:37,739 Evet. Peki, makine güya bunu alır dikkate alın. 410 00:40:37,739 --> 00:40:41,961 Ama başka bir şey daha var. Karımı ben öldürmedim. 411 00:40:44,093 --> 00:40:46,835 Belki bunu yapmak istemişimdir. Onun ölmesini istemiş olabilirim. Ama ben yapmadım. 412 00:40:47,749 --> 00:40:48,968 Onu ben öldürmedim. 413 00:40:50,273 --> 00:40:52,319 Seni suçlamıyoruz. 414 00:40:52,319 --> 00:40:54,756 Neden eşyalarını almıyorsun? ve koridorda bekle. Bir dakika sonra çıkacağım. 415 00:40:59,935 --> 00:41:01,241 Rahatlamak. 416 00:41:03,896 --> 00:41:06,376 Doğruyu söylüyor. 417 00:41:07,595 --> 00:41:09,902 Buradaki poli'ye göre. 418 00:41:09,902 --> 00:41:13,427 Evet ama bu şu anlama gelmiyor kimseyi işe almadı onu öldürmek için. 419 00:41:13,427 --> 00:41:16,256 Sonuçlar kesinlikle bu olasılığı göz ardı edin. 420 00:41:37,190 --> 00:41:39,932 Merhaba.-Ne? 421 00:41:40,976 --> 00:41:43,065 Ah evet. Peki... 422 00:41:46,547 --> 00:41:49,376 sanırım hala öylesin yaşananları atlatmak annene, öyle mi? 423 00:41:50,986 --> 00:41:55,513 - Ne istiyorsun? - Açıkçası, biraz endişeliyim 424 00:41:55,513 --> 00:41:57,602 gördüklerim hakkında buralarda oluyor. 425 00:41:57,602 --> 00:42:01,040 Yani bu Ben'e göre değil Siz kızları burada yalnız bırakmak için. 426 00:42:03,129 --> 00:42:05,653 Peki, teşekkür ederim endişe, ama aslında hiçbiri değil işinizin. 427 00:42:08,961 --> 00:42:10,528 sadece bilmeni istiyorum tam orada yaşıyorum 428 00:42:10,528 --> 00:42:12,138 eğer bir şeye ihtiyacın olursa kesinlikle, tamam mı? 429 00:42:14,053 --> 00:42:15,968 Ne yapabilirim? senden mi istiyorum? 430 00:42:16,969 --> 00:42:19,188 Ellie, kim var orada? 431 00:42:19,188 --> 00:42:21,887 Ah, kimse yok. Sadece kaybeden... Lawson Smith'ten bahsediyorum. 432 00:42:21,887 --> 00:42:24,716 - Ve o sadece iyi geceler demek. - İyi geceler. 433 00:42:30,896 --> 00:42:32,985 Neden bana söyledin? benimle evlenir misin? 434 00:42:34,203 --> 00:42:35,857 Bunu ne zaman söyledim? 435 00:42:37,467 --> 00:42:40,688 Eğer Karen olmasaydı dedin ki, benimle evlenirdin! 436 00:42:42,777 --> 00:42:45,824 Biliyorum ve yapacağım. Ama şu anda değil. 437 00:42:46,259 --> 00:42:48,522 Ne zaman? 438 00:42:48,522 --> 00:42:50,916 Bunu beklemeliyiz her şey havaya uçacak. 439 00:42:50,916 --> 00:42:54,223 Peki ne zaman havaya uçurmak mı, Ben? Ne zaman? 440 00:42:54,223 --> 00:42:56,835 eğer alamazsam yakında yeşil kartım var ülkeyi terk etmek. 441 00:42:56,835 --> 00:42:58,445 göremiyor musun nasıl görünecekti? 442 00:43:01,709 --> 00:43:03,102 İyi. 443 00:43:03,102 --> 00:43:04,582 Siktir git. 444 00:43:04,582 --> 00:43:06,801 Lena, Lena. Lena! 445 00:43:15,201 --> 00:43:16,202 Bir tane daha alabilir miyim lütfen? 446 00:43:37,005 --> 00:43:40,008 Neredeydin? Çok endişelendim. 447 00:43:42,576 --> 00:43:45,492 Dışarıdaydım. Dışarıda ve etrafta. 448 00:43:46,536 --> 00:43:48,451 Peki aramadın. 449 00:43:48,451 --> 00:43:50,279 Aramalı mıyım bilemedim Bayan Potter ya da polis ya da başka bir şey. 450 00:43:51,019 --> 00:43:52,717 Ben iyiyim, tamam mı? 451 00:43:54,893 --> 00:43:57,286 Nefesinde içki kokusu alıyorum. İçki mi içtin? 452 00:43:57,286 --> 00:43:58,984 Evet. Peki ya? 453 00:43:58,984 --> 00:44:01,377 Sana bir kez daha soracağım! neredeydin? 454 00:44:02,552 --> 00:44:04,729 Yorgunum. Yatağa gitmek istiyorum. 455 00:44:06,731 --> 00:44:09,951 - Biliyorsun, bekledim bütün gece senin için. - Çekil kıçımdan. 456 00:45:12,666 --> 00:45:13,711 Evet? 457 00:45:16,801 --> 00:45:18,933 Zor zamanlar geçirmek uyuyor musun? 458 00:45:20,892 --> 00:45:22,328 Evet. 459 00:45:25,026 --> 00:45:26,636 Denedin mi benden uzaklaşmak için mi? 460 00:45:36,037 --> 00:45:38,039 Biliyor musun sen bu gece benim için gerçekten anlamlı. 461 00:45:40,346 --> 00:45:42,087 Peki sen öyleydin benim için de gerçekten anlamlı. 462 00:45:43,392 --> 00:45:45,133 Peki ya bu sabah? 463 00:45:45,133 --> 00:45:49,137 - Etrafta koşuyordun o cılız şeyde! - Yani, siktir git! 464 00:45:49,137 --> 00:45:52,010 Benden ne istiyorsun? 465 00:45:52,010 --> 00:45:53,881 Yapmam gerekiyor mu Buradaki her şey mi? 466 00:46:09,462 --> 00:46:11,159 Tartışmak zorunda mıyız böyle mi? 467 00:46:12,682 --> 00:46:13,945 Bilmiyorum. 468 00:46:22,562 --> 00:46:25,783 Bayan Potter'la konuşuyordum bugün yeni hakkında Silahlı müdahale sistemi 469 00:46:27,132 --> 00:46:28,698 Baba! -Ne? 470 00:46:30,265 --> 00:46:32,311 Sadece neler olduğunu bilmiyorum bazen kafanın içinde. 471 00:46:32,311 --> 00:46:34,269 bilmiyorum bazen ne düşünmeliyiz? 472 00:46:42,495 --> 00:46:44,279 Daha yeni oldu zorlu bir dönem. 473 00:46:47,195 --> 00:46:48,501 Aynı şekilde. 474 00:46:52,897 --> 00:46:55,116 Gerçekten endişelendim bu gece senin hakkında 475 00:46:58,163 --> 00:47:00,426 Evet, belki Aramalıydım. 476 00:47:03,864 --> 00:47:05,997 Ama bu sadece çünkü seni önemsiyorum. 477 00:47:10,131 --> 00:47:11,829 Ben de seni önemsiyorum. 478 00:47:16,746 --> 00:47:20,098 Küçüklüğümü hatırla ve sen beni öperdin sanki bir film yıldızıymışım gibi mi? 479 00:47:20,098 --> 00:47:23,884 Tanrım. Bu bir süre önceydi. 480 00:47:27,105 --> 00:47:30,282 - Hatırlıyorum. - Öyle olmalısın yaklaşık dört ya da beş. 481 00:47:38,116 --> 00:47:41,336 Arkama yaslanırdım, ve sen beni öperdin Rudolph Valentino gibi. 482 00:47:53,827 --> 00:47:55,350 Beni öp. 483 00:48:31,691 --> 00:48:33,475 Kahveyi yapacağım. 484 00:48:35,782 --> 00:48:37,262 Elbette. 485 00:48:45,444 --> 00:48:49,448 Hey, bekle! Öğle yemeğin. 486 00:48:50,318 --> 00:48:52,494 Vay. Teşekkürler. 487 00:48:53,234 --> 00:48:54,366 Dün gece seni özledim. 488 00:48:59,893 --> 00:49:03,201 - Aramalıydım. - Bu gece evde olacaksın, değil mi? 489 00:49:03,201 --> 00:49:06,030 Elbette. 490 00:49:06,030 --> 00:49:08,728 Ve Ellie'ye getireceğimi söyle Akşam yemeği için evde biri var. 491 00:49:08,728 --> 00:49:11,992 - DSÖ? - Hadi yapalım bir sürpriz, tamam mı? 492 00:49:12,688 --> 00:49:13,733 Tamam aşkım. 493 00:49:17,824 --> 00:49:19,086 Hoşça kal tatlım. 494 00:49:35,276 --> 00:49:38,671 Peki sizce kim Bu akşam yemeğine geliyor musun? 495 00:49:38,671 --> 00:49:41,239 - Bilmiyorum. Az önce dedi ki sürpriz miydi? - Hımm-hımm 496 00:49:41,239 --> 00:49:45,286 Eh, muhtemelen çok önemli birisi, iş arkadaşı falan gibi. 497 00:49:45,286 --> 00:49:48,420 - O istemedi beni korkutmak için. - Ne tür bir iş arkadaşı? 498 00:49:48,420 --> 00:49:49,943 Çok önemli birisi. 499 00:49:51,510 --> 00:49:55,209 Biliyorsun, babam olabilir bir promosyon için hazırız. 500 00:49:55,209 --> 00:49:58,125 Ve eğer alamazsa promosyon, olmayacak bu yemek yüzünden. 501 00:50:03,957 --> 00:50:07,830 Inger, Ellie, evdeyim. 502 00:50:07,830 --> 00:50:09,789 Ceketinizi alayım. 503 00:50:11,312 --> 00:50:13,358 Bu bir iş arkadaşı değil. Bu Lena! 504 00:50:14,576 --> 00:50:15,577 Lena mı? 505 00:50:16,752 --> 00:50:18,928 -Lena! - MERHABA! 506 00:50:21,670 --> 00:50:25,022 Ellie! Duman kokusu mu alıyorum? 507 00:50:37,382 --> 00:50:39,732 Bu çok lezzetli değil mi? 508 00:50:39,732 --> 00:50:42,822 Bu harika. Bunu sen pişirdin kendin mi, Ellie? 509 00:50:44,432 --> 00:50:46,608 Evet yaptım. 510 00:50:46,608 --> 00:50:51,613 Mmm. Ve bakıyorsun bu gece çok hoş. 511 00:50:51,613 --> 00:50:55,530 - Daha çok benziyorsun her gün annen. - Anneme benzemiyorum. 512 00:50:55,530 --> 00:50:58,403 Herkes diyor ki Babama benziyorum. Aslında Anneme hiç benzemiyorum. 513 00:51:02,276 --> 00:51:05,497 Annesinin elbisesini giyiyor. 514 00:51:05,497 --> 00:51:09,327 Ah. düşündüm O elbiseyi tanıdım. 515 00:51:09,327 --> 00:51:12,025 Bu çok tatlı. 516 00:51:12,025 --> 00:51:16,290 Bilirsin, ben küçük bir kızken, Ben de giydirme oyunu oynardım. 517 00:51:16,290 --> 00:51:18,379 Giyinme değil. Uygun. 518 00:51:20,077 --> 00:51:22,601 Ah, biliyorum canım. 519 00:51:22,601 --> 00:51:25,604 Beklemek. Devam etmek. Başvurdun orada biraz fazla kızarma var. 520 00:51:25,604 --> 00:51:26,953 Beklemek. 521 00:51:29,564 --> 00:51:31,827 Orada. Bu çok daha iyi. 522 00:51:34,787 --> 00:51:36,267 Mmm. 523 00:51:41,794 --> 00:51:45,493 - Burada neler oluyor? - Lena'yı çağıramaz mıyım? akşam yemeği için mi? 524 00:51:45,493 --> 00:51:48,714 Evet ama misafir olarak değil. Ne düşünüyorsun? 525 00:51:48,714 --> 00:51:52,021 Bu bir sorun mu? 526 00:51:52,021 --> 00:51:54,546 Eğer sorun değilse, neden sürpriz yaptın 527 00:51:54,546 --> 00:51:56,287 onu bu şekilde üzerime mi atıyorsun? 528 00:51:58,811 --> 00:52:01,379 Çok yorgunum. Bir taksi çağıracağım. 529 00:52:01,379 --> 00:52:05,209 - Seni evine bırakacağım. - Sanırım bir taksi şirketim var telefon numarası burada. 530 00:52:05,209 --> 00:52:07,602 - Seni ben götürürüm. - Sorun değil. Bir taksi çağıracağım. 531 00:52:07,602 --> 00:52:09,561 Bu gerekli olmayacak. 532 00:52:12,303 --> 00:52:14,435 geri döneceğim birazdan. 533 00:52:24,967 --> 00:52:27,405 ♪ Değerli efendimiz 534 00:52:27,405 --> 00:52:30,190 ♪ Elimi tut 535 00:52:30,190 --> 00:52:33,019 ♪ Bana yol göster 536 00:52:33,019 --> 00:52:35,674 ♪ Bırak ayakta durayım 537 00:52:35,674 --> 00:52:38,503 ♪ Yoruldum 538 00:52:38,503 --> 00:52:41,636 ♪ Ben zayıfım 539 00:52:41,636 --> 00:52:46,815 ♪ Yoruldum 540 00:52:46,815 --> 00:52:49,818 ♪ Fırtınanın içinden 541 00:52:49,818 --> 00:52:51,777 ♪ Gece boyunca ♪ 542 00:53:01,961 --> 00:53:03,571 Yatağa gelmiyor musun? 543 00:53:03,571 --> 00:53:06,183 Evet elbette. sadece bekliyorum Babamın eve gelmesi için. 544 00:53:11,536 --> 00:53:13,451 Tamam aşkım. İyi geceler. 545 00:53:15,409 --> 00:53:17,281 İyi geceler. 546 00:53:35,603 --> 00:53:39,216 - Baba mı? - Ellie mi? Hala ayakta mısın? 547 00:53:39,216 --> 00:53:43,350 Neredesin? -Ah, Lena'nın evindeyim. 548 00:53:43,350 --> 00:53:46,527 Bak tatlım, ben arabada bir sorun var, o yüzden ben bu gece burada kalmam gerekiyor. 549 00:53:47,180 --> 00:53:50,139 Tatlım? Ellie'yi mi? 550 00:53:50,139 --> 00:53:53,099 Audi sürüyordu bu sabah gayet iyi. 551 00:53:53,099 --> 00:53:55,232 Biliyorum. Komik, değil mi? 552 00:53:56,407 --> 00:53:59,279 Evet, gerçek bir isyan. 553 00:53:59,279 --> 00:54:02,239 Lütfen Ellie, böyle bir dil kullanmayın. 554 00:54:02,239 --> 00:54:06,634 -Lena mı? - Merhaba. yeni aldım diğer uzantı 555 00:54:06,634 --> 00:54:09,681 ne kadar mutlu olduğumu söylemek için Bu gece seni görecektim. 556 00:54:09,681 --> 00:54:13,511 telefonu açtığını duymadım diğer uzantı. 557 00:54:13,511 --> 00:54:16,731 Ve yemek de çok lezzetliydi. 558 00:54:16,731 --> 00:54:18,820 - Öyleyse kilitle ve yatağa git. - Baba! 559 00:54:18,820 --> 00:54:21,258 - Yarın döneceğim. İyi geceler. - Ama... 560 00:54:21,258 --> 00:54:22,955 Ah! 561 00:56:12,891 --> 00:56:14,980 almadım henüz iyi kısmına. 562 00:56:17,025 --> 00:56:20,420 Sammy Lee Tennessee'liydi. Bu ünlü bir şiir. 563 00:56:31,605 --> 00:56:35,696 Bana o hikayeyi anlat sen ne zaman... ne zaman okuldaydın. 564 00:57:03,681 --> 00:57:05,857 Öyleyse bize hikayeyi anlatın. Bize hikayeyi anlat. 565 00:57:09,382 --> 00:57:11,732 - Mutfaktaki. - Tamam, bir kez, 566 00:57:11,732 --> 00:57:12,951 bir restorandaydık... 567 00:57:14,909 --> 00:57:17,390 O tatlı harikaydı tatlım. 568 00:57:18,696 --> 00:57:20,785 Daha fazlasını bekliyoruz bu gece arabada sorun mu var? 569 00:57:22,961 --> 00:57:26,443 - Bu ne demek? yani? - Saçmalamayı kes, tamam mı? 570 00:57:29,358 --> 00:57:31,752 Inger, buraya gelebilir misin? bir saniye lütfen? 571 00:57:34,320 --> 00:57:36,148 Lena ve ben bir süre uyanık kal. 572 00:57:36,148 --> 00:57:39,281 bunu düşünüyordum muhtemelen en iyisi olur 573 00:57:39,281 --> 00:57:41,936 eğer ikiniz uyursanız bu gece kendi yataklarınızda. 574 00:57:41,936 --> 00:57:43,721 - Senin için uygun mu? - Elbette. 575 00:57:49,857 --> 00:57:51,946 Bana sormadı eğer sorun olmasaydı. 576 00:57:51,946 --> 00:57:54,079 Uyuyacak yaştasın kendi yatağında. 577 00:59:18,903 --> 00:59:19,947 Merhaba Lena. 578 00:59:20,644 --> 00:59:22,820 MERHABA. 579 00:59:22,820 --> 00:59:26,519 - Susuz? - Evet, doğru. geldim bir bardak su için aşağı indim. 580 00:59:26,519 --> 00:59:28,173 Benimkini ister misin? 581 00:59:29,435 --> 00:59:30,654 Hayır, teşekkürler. 582 00:59:30,654 --> 00:59:34,048 Neden? Susamışsın. 583 00:59:34,048 --> 00:59:35,659 Sen istiyorsun. Öyleyse al. 584 00:59:36,834 --> 00:59:38,662 Teşekkürler. 585 00:59:40,054 --> 00:59:41,142 İç şunu. 586 00:59:42,535 --> 00:59:44,668 Peki, eğer ısrar edersen. 587 00:59:49,890 --> 00:59:51,936 Demek istediğim, sanki değil onu zehirledim falan. 588 00:59:58,203 --> 01:00:01,336 Ama sen bana bakıyorsun düşüp ölmemi bekliyorsun değil mi? 589 01:00:07,081 --> 01:00:08,213 Sakin ol Ellie. 590 01:00:08,213 --> 01:00:10,128 Sadece şaka yapıyorum. 591 01:00:10,128 --> 01:00:12,521 Haydi bir ışık açalım Buradaki durum hakkında. 592 01:00:19,790 --> 01:00:23,358 Bak, Ellie. Nasıl hissettiğini biliyorum baban hakkında. 593 01:00:23,358 --> 01:00:27,928 Anlıyorum çünkü Ben de aynı şekilde hissettim babam hakkında. 594 01:00:27,928 --> 01:00:30,539 hayal bile ettim onunla evlenmekle ilgili. 595 01:00:32,193 --> 01:00:34,152 Ama elbette bu mümkün değil. 596 01:00:35,980 --> 01:00:37,634 Bak, Ellie. 597 01:00:37,634 --> 01:00:41,420 Bir gün birini bulacaksın ilginizi çekecek... 598 01:00:41,420 --> 01:00:45,250 Ve sonra sahip olacaksın onunla seks ve belki hatta aşık olun. 599 01:00:45,250 --> 01:00:46,860 Gerçekten mi? 600 01:00:46,860 --> 01:00:49,733 Evet tıpkı baban ve ben. 601 01:00:51,169 --> 01:00:53,867 -Lena mı? - Burada tatlım! 602 01:00:58,742 --> 01:01:02,615 - Siz ikiniz nesiniz? kalkıyor musun? - Sadece susuzluğumuzu gideriyoruz. 603 01:01:02,615 --> 01:01:04,704 Ve keyif alıyorum küçük bir kız konuşması. 604 01:01:06,532 --> 01:01:08,360 Peki, işin bittikten sonra yatmalısın. 605 01:01:09,230 --> 01:01:11,276 Yarın okulun var. 606 01:01:11,276 --> 01:01:13,060 İyi geceler Ellie. 607 01:01:33,341 --> 01:01:35,561 Bugün iyi görünüyorsun, sasquatch. 608 01:01:35,561 --> 01:01:37,084 Teşekkürler. 609 01:01:48,879 --> 01:01:53,884 Polise Ellie'ye söyledik. o gün okuldaydım annesi öldü. 610 01:01:53,884 --> 01:01:57,017 Peki bunu nasıl biliyorsun? - Sınıfa devam kayıtları. 611 01:01:59,803 --> 01:02:01,108 Gerisi ne olacak? günün? 612 01:02:01,108 --> 01:02:02,806 Okul çevresinde görüldü. 613 01:02:04,808 --> 01:02:08,028 Sanırım kontrol edebilirim her öğretmenle ayrı ayrı. 614 01:02:08,028 --> 01:02:10,944 Bunu benim için yapar mısın? tatlım? Bunu takdir ederim. 615 01:02:10,944 --> 01:02:14,165 İşte numara. Beni araman yeterli. Teşekkür ederim. 616 01:02:14,165 --> 01:02:16,167 Yapacağım. 617 01:02:16,167 --> 01:02:19,997 Artık Lena'ya sahip olduğumuza göre birkaç defadan fazla, Merak ediyordum ve ayrıca 618 01:02:19,997 --> 01:02:23,304 Lena da merak ediyordu: siz bu konuda ne düşünüyorsunuz? 619 01:02:23,304 --> 01:02:27,569 Lena ve benim buluşmamız hakkında birbirleri ve o geliyor mu? 620 01:02:27,569 --> 01:02:29,571 Siz alıyorsunuz evli mi? 621 01:02:30,877 --> 01:02:33,358 Sana söyledim, Ben. onların düşündüğü bu. 622 01:02:33,358 --> 01:02:37,144 Inger, şunu anlamanı istiyoruz: kimsenin kimseyle evlenmediğini. 623 01:02:37,144 --> 01:02:40,191 - Bu doğru. - Ama evleniyorsun. 624 01:02:41,714 --> 01:02:43,020 Ben, onunla konuş. 625 01:02:44,673 --> 01:02:46,371 Acele etmiyoruz herhangi bir şeye. 626 01:02:48,155 --> 01:02:51,898 Sadece bazen yetişkinlerin başka yetişkinlere ihtiyacı var. 627 01:02:51,898 --> 01:02:55,467 Baban sevdi annen çok. 628 01:02:55,467 --> 01:02:57,730 düşünmüyoruz bile şu sıralar evlilikle ilgili 629 01:02:57,730 --> 01:03:00,515 O zaman biz neyiz? hakkında mı düşünüyorsun? 630 01:03:00,515 --> 01:03:03,388 Biz sadece... Harcama yapıyoruz bir süre birlikte. 631 01:03:04,258 --> 01:03:06,478 Sen, Ben Christianson, 632 01:03:06,478 --> 01:03:10,874 Lena Anderson'ı al yasal nikahlı eşin olmak için, 633 01:03:10,874 --> 01:03:14,747 sahip olmak ve tutmak, sevmek ve değer vermek, 634 01:03:14,747 --> 01:03:17,271 hastalıkta ve sağlıkta, 635 01:03:17,271 --> 01:03:19,360 daha zengin için, daha fakir için, 636 01:03:19,360 --> 01:03:20,840 iyisiyle kötüsüyle... 637 01:03:23,364 --> 01:03:25,671 Onlara söylemedim nasıl da favorimdin. 638 01:03:35,333 --> 01:03:38,379 Onlara söylemedim nasıl da favorimdin. 639 01:03:38,379 --> 01:03:40,077 Sen benim favorimsin. 640 01:03:40,077 --> 01:03:43,776 En sevdiğim. 641 01:03:43,776 --> 01:03:45,778 Ölene kadar ayrılır mısınız? 642 01:03:50,043 --> 01:03:51,915 Evet. 643 01:04:06,190 --> 01:04:09,280 ♪ Belki burada takılırım 644 01:04:09,280 --> 01:04:13,240 ♪ Biraz daha yapmam gerekenden 645 01:04:13,240 --> 01:04:18,593 ♪ İkimiz de anladığımı biliyoruz gidecek başka bir yer 646 01:04:20,291 --> 01:04:23,424 ♪ Ama elimde bir şey var sana söylemek için 647 01:04:23,424 --> 01:04:27,254 ♪ Bunu hiç düşünmemiştim yapardım 648 01:04:27,254 --> 01:04:31,955 ♪ Ama sana gerçekten inanıyorum bilmeliyim 649 01:04:31,955 --> 01:04:34,087 Gel, gel, gel, gel. 650 01:04:36,176 --> 01:04:38,004 - ♪ Seni seviyorum - Buraya gel. 651 01:04:40,746 --> 01:04:43,053 ♪ Seni gerçekten seviyorum 652 01:04:48,319 --> 01:04:51,757 ♪ Cevap vermek zorunda değilsiniz 653 01:04:51,757 --> 01:04:55,630 ♪ Görebiliyorum gözlerinde 654 01:04:55,630 --> 01:05:00,548 ♪ Belki daha iyiydi söylenmeden kaldı 655 01:05:02,420 --> 01:05:05,553 ♪ Ama bu saf ve basit 656 01:05:05,553 --> 01:05:09,035 ♪ Ve şunu anlamalısınız 657 01:05:09,035 --> 01:05:11,777 ♪ Geliyor kalbimden 658 01:05:11,777 --> 01:05:15,824 ♪ Ve kafam değil 659 01:05:18,088 --> 01:05:19,741 ♪ Seni seviyorum 660 01:05:22,744 --> 01:05:24,877 ♪ Seni gerçekten seviyorum 661 01:05:30,622 --> 01:05:36,193 ♪ Yapmaya çalışmıyorum kendinizi rahatsız hissediyorsunuz 662 01:05:36,193 --> 01:05:40,066 ♪ Hayır, denemiyorum seni yapmak için 663 01:05:40,066 --> 01:05:43,809 ♪ Herhangi bir şey 664 01:05:43,809 --> 01:05:48,074 ♪ Ama bu duygu gelmiyor 665 01:05:48,074 --> 01:05:50,555 ♪ Her gün 666 01:05:50,555 --> 01:05:54,863 ♪ Yani yapmamalısın şansı kaçır ♪ 667 01:05:54,863 --> 01:05:58,084 ♪ Sahip olduğun zaman söyleme şansı 668 01:06:00,347 --> 01:06:02,610 ♪ Seni seviyorum 669 01:06:04,743 --> 01:06:07,093 ♪ Seni gerçekten seviyorum ♪ 670 01:06:23,153 --> 01:06:24,415 Dedektif Boland. 671 01:06:24,415 --> 01:06:27,635 Neden yapmıyorsun? bana James mi diyorsun? 672 01:06:27,635 --> 01:06:31,944 - Kesinlikle çok güzel şarkı söylüyorsun, Amaryllis. - Teşekkür ederim. 673 01:06:31,944 --> 01:06:36,644 Sen de öylesin görev dışında mı yoksa görev başında mı? 674 01:06:36,644 --> 01:06:38,733 arıyorum Ellie Christianson. Onu gördün mü? 675 01:06:52,008 --> 01:06:54,314 İyi misin? 676 01:06:55,402 --> 01:06:57,013 İsa. 677 01:06:57,013 --> 01:06:59,754 - İyi misin? - Lawson. Ne oluyor be? 678 01:07:06,326 --> 01:07:09,590 Genellikle buraya geldiğimde tamamen sessiz. 679 01:07:10,548 --> 01:07:12,028 Birkaç tur oynayın, 680 01:07:12,811 --> 01:07:14,247 Bu rahatlatıcı, biliyor musun? 681 01:07:16,249 --> 01:07:17,990 Bok. 682 01:07:17,990 --> 01:07:20,036 Bu gece hiçbir şey yok ama gürültü. 683 01:07:21,559 --> 01:07:24,649 O halde gitmelisin. Bedava bira var. 684 01:07:26,303 --> 01:07:29,741 - Sarhoşsun. - Bir içki içtim. 685 01:07:31,221 --> 01:07:32,787 Tost için. 686 01:07:33,962 --> 01:07:35,355 Ayağa kalk. 687 01:07:41,405 --> 01:07:42,797 Gözlerini kapat. 688 01:07:44,712 --> 01:07:45,974 Neden, beni öpmek mi istiyorsun? 689 01:07:48,238 --> 01:07:49,978 Sadece gözlerini kapat. 690 01:07:55,462 --> 01:07:57,421 - Ne? - Burada olduğundan emin misin? 691 01:07:57,421 --> 01:08:01,077 O burada. Bilirsin, Daha önce onu içerken görmüştüm. 692 01:08:02,295 --> 01:08:04,689 Belki o içeridedir bayanlar odası. 693 01:08:04,689 --> 01:08:06,082 Benim için kontrol edebilir misin? 694 01:08:07,387 --> 01:08:09,085 - Evet. Elbette. - Teşekkürler. 695 01:08:10,173 --> 01:08:11,565 Hadi. 696 01:08:11,565 --> 01:08:14,307 - Zıplıyorum. - Tamam aşkım. 697 01:08:14,307 --> 01:08:15,961 Şimdi alfabeyi tersten okuyun. 698 01:08:16,570 --> 01:08:19,225 - Ah... -"Z" 699 01:08:19,225 --> 01:08:21,009 "z" ile başlıyor. Hadi. 700 01:08:21,009 --> 01:08:24,883 Z-Y-Y... 701 01:08:24,883 --> 01:08:26,798 - Biliyor musun... - Sadece bir içki, ha? 702 01:08:26,798 --> 01:08:28,843 Sağ. 703 01:08:35,850 --> 01:08:39,419 Sanırım gitmem gerekiyor bir yerde yıkayın. 704 01:08:43,031 --> 01:08:44,642 Benim evime gidebiliriz. 705 01:10:00,631 --> 01:10:01,893 Kaçabilir miyiz? 706 01:10:04,504 --> 01:10:05,636 Hemen şimdi gidebiliriz. 707 01:10:09,379 --> 01:10:10,989 Ellie mi? -Ellie mi? 708 01:10:10,989 --> 01:10:13,165 -Ellie mi? - Bakmak ister misin? Ellie'nin odasında benimle mi? 709 01:10:15,515 --> 01:10:17,169 kontrol edeceğim arkada. 710 01:11:27,587 --> 01:11:28,762 Vay. 711 01:11:31,287 --> 01:11:32,940 bizde yok çok para, değil mi? 712 01:11:32,940 --> 01:11:37,118 Yani bilmiyorum ne kadar var, ama bende neredeyse hiç yok. 713 01:11:37,118 --> 01:11:39,382 Yani sadece yaşıyoruz karadan. 714 01:11:41,253 --> 01:11:43,603 Milli park sistemini kullanın. 715 01:11:43,603 --> 01:11:46,084 Yıldızların altında uyuyun. Ve oldukça iyiyim ellerimle, 716 01:11:46,084 --> 01:11:48,391 böylece bir iş bulabilirim gündelikçi olarak. 717 01:11:48,391 --> 01:11:51,394 Yeterince yapacağım bize yiyecek ve gaz sağlamak için bizi bir sonraki yere götürmek için. 718 01:11:53,004 --> 01:11:54,701 Bilmiyorum. 719 01:11:57,574 --> 01:12:02,274 Eğer ayrılırsak, Çingene olmak istemiyorum. Bence sakinleşmeliyiz. 720 01:12:02,274 --> 01:12:07,061 - Nerede? - Kuzeye ne dersin? Portland gibi mi? 721 01:12:07,061 --> 01:12:10,804 Yani eski bir ev alabiliriz. gerçekten ucuz bir şey ve parçalandı. 722 01:12:10,804 --> 01:12:12,850 Bunu yapmak istemezsin. Haydi seyahat edelim. 723 01:12:14,547 --> 01:12:16,723 Başlayabiliriz bir oda-kahvaltı. 724 01:12:16,723 --> 01:12:19,422 Ben de hostes olabilirim. Ve misafirleri kabul edebilirim 725 01:12:19,422 --> 01:12:21,467 ve emin ol havluları temiz. 726 01:12:21,467 --> 01:12:25,950 Ve tüm yemekleri ben yapabilirim. Ben harika bir aşçıyım. ve sen tamirci olabilir. 727 01:12:25,950 --> 01:12:30,476 - Sıhhi tesisatı yapabilirsin ve marangozluk. - Ama bunun maliyeti var. 728 01:12:30,476 --> 01:12:32,652 Neredeyse hiç. 729 01:12:32,652 --> 01:12:35,699 - Kaçmaz. - Düğün gecemizde mi? 730 01:12:35,699 --> 01:12:39,355 Evet, yapardı. Her zaman konuşurdu kaçmaktan. 731 01:12:39,355 --> 01:12:40,704 Bavulu vardı,... 732 01:12:42,532 --> 01:12:44,751 Bir dakika bekle. 733 01:12:44,751 --> 01:12:49,016 Demek istediğim, en önemlisi olay şu ki cehenneme gidiyoruz yarın buradan gidiyorum. 734 01:12:49,016 --> 01:12:51,715 Tamam aşkım. Sadece kapat ışıklar. 735 01:12:57,851 --> 01:13:00,027 Merhaba tatlım. 736 01:13:00,027 --> 01:13:01,986 Ellie'nin çantasını gördün mü? Ha? 737 01:13:05,946 --> 01:13:07,470 Tanrıya şükür. 738 01:13:09,428 --> 01:13:11,430 Bavulu burada. 739 01:13:29,187 --> 01:13:30,493 Kahretsin. 740 01:13:31,581 --> 01:13:32,973 Bu Boland. 741 01:13:36,977 --> 01:13:39,545 Merak etme. Bu palyaçoyu halledebilirim. 742 01:13:44,115 --> 01:13:46,422 - Bay Smith. - Naber? 743 01:13:46,422 --> 01:13:48,989 biz arıyoruz Ellie Christianson. 744 01:13:48,989 --> 01:13:52,732 - Ne için? - O da düğünden beri kayıp. 745 01:13:53,690 --> 01:13:55,996 gerçekten üzgünüm bu konuda Ben. 746 01:13:55,996 --> 01:13:59,304 - Onu gördün mü? - Hayır. 747 01:13:59,304 --> 01:14:01,306 Sen umursamazsın Eğer içeri girip etrafa bakarsam yapar mısın? 748 01:14:01,306 --> 01:14:04,352 - Evet. Evet, sakıncası var. - Neden bu? 749 01:14:06,833 --> 01:14:09,445 Neden düşündüğünü bilmiyorum benimle birlikte olmak isteyeceğini. 750 01:14:09,445 --> 01:14:13,100 Ne? bu değil ne öneriyoruz, seni piç. 751 01:14:13,100 --> 01:14:16,408 İşte Ben, tam olarak bu ne öneriyorsun? 752 01:14:16,408 --> 01:14:19,193 - Seni orospu çocuğu! - Vay, vay, vay! 753 01:14:19,193 --> 01:14:21,021 - Lanet olsun! - Sakin ol, Ben. 754 01:14:21,021 --> 01:14:22,240 Biliyor musun... 755 01:14:22,240 --> 01:14:23,459 İkinizle de kavga edemem. 756 01:14:25,112 --> 01:14:27,419 Dinle dostum, alabilirim bir emir... 757 01:14:27,419 --> 01:14:30,161 - 30 dakika içinde. - Evet, git al senin kahrolası emrin! 758 01:14:36,123 --> 01:14:37,516 Ellie mi? 759 01:14:38,343 --> 01:14:40,563 Açık. 760 01:14:45,350 --> 01:14:47,004 Her şey yolunda. 761 01:14:49,920 --> 01:14:51,704 Tamam, yapmalıyım eve git. 762 01:14:51,704 --> 01:14:54,054 - Ev? - Evet. 763 01:14:54,054 --> 01:14:57,057 Bizi ne durduruyor? şimdi ayrılmaktan mı? 764 01:14:57,057 --> 01:15:00,452 Peki, almam lazım kıyafetlerim değil mi? -Pek sayılmaz. 765 01:15:00,452 --> 01:15:03,237 Bana yenilerini alacaksın. Bay Parakeseleri mi? 766 01:15:05,501 --> 01:15:06,502 Ah. 767 01:15:07,328 --> 01:15:08,547 Gitmeliyim, gitmeliyim. 768 01:15:11,637 --> 01:15:13,291 Dinle... 769 01:15:13,291 --> 01:15:15,511 8.00'de yola çıkacağız sabah. 770 01:15:16,947 --> 01:15:18,339 Tamam aşkım. 771 01:15:21,604 --> 01:15:23,083 Saat sekiz. 772 01:15:41,406 --> 01:15:44,496 Evet, bu Smith. Smithsonian'da olduğu gibi. 773 01:15:47,064 --> 01:15:50,546 [RADYODA] On-dört. Bu bir arama emri aşağıdaki konum için. 774 01:15:57,465 --> 01:15:59,511 Ellie. 775 01:15:59,511 --> 01:16:00,860 Ne oldu? 776 01:16:17,485 --> 01:16:19,836 Peki genç bayan, 777 01:16:19,836 --> 01:16:22,447 Neredeydin? 778 01:16:22,447 --> 01:16:24,797 ben bakıyordum senin için her şey bitti. 779 01:16:24,797 --> 01:16:27,147 Bunu halledebiliriz buradan dedektif. 780 01:16:27,147 --> 01:16:29,802 Sakıncası yoksa isterim kızınızla konuşmak için birkaç dakika. 781 01:16:29,802 --> 01:16:31,674 - Biraz geç oldu. - Biliyorum... 782 01:16:56,655 --> 01:16:59,049 - Ben, yapmalısın onunla konuş. - Elbette. Yapacağım. 783 01:16:59,049 --> 01:17:03,488 Ben, onunla şimdi konuş. Konuştuklarımızı hatırla. 784 01:17:03,488 --> 01:17:07,100 Nazik ama kararlı olun. 785 01:17:07,100 --> 01:17:10,800 Sevgi dolu ol ama ona söyle bu davranışın tolere edilmeyecektir. 786 01:17:10,800 --> 01:17:14,194 - Haklısın. Kesinlikle. - Burası benim yerim değil. 787 01:17:14,194 --> 01:17:15,631 Henüz değil. Bu senin. 788 01:17:19,765 --> 01:17:22,638 - Evet. - Şimdi git onunla konuş. 789 01:17:40,568 --> 01:17:42,135 Bütün gece neredeydin? 790 01:17:46,096 --> 01:17:47,924 Lena ve ben çok seni hayal kırıklığına uğrattım. 791 01:17:50,274 --> 01:17:51,667 Çok endişeliydik. 792 01:17:54,104 --> 01:17:56,106 Bu önemli değil şu anda sanırım. 793 01:17:58,543 --> 01:18:01,285 geri döndüğüne sevindim tek parça halinde ama gerçekten bunu sana söylemeliyim. 794 01:18:03,896 --> 01:18:06,159 Tahammül etmeyeceğiz gelecekte bu davranış. 795 01:18:06,159 --> 01:18:08,640 Altında yaşıyorsun artık çatım. sen ne zaman 18, tek başınasın. 796 01:18:08,640 --> 01:18:12,557 Ama şu anda, bugün, sen benim çatımın altındasın 797 01:18:16,822 --> 01:18:17,910 Anladın mı? 798 01:18:21,218 --> 01:18:22,785 Bir şey yapar mısın? Tanrı aşkına mı? 799 01:18:26,049 --> 01:18:29,313 Şimdi aşağıya inmeni istiyorum hemen şimdi ve Lena'dan özür dile. 800 01:18:29,313 --> 01:18:31,054 Sarhoş olduğun için özür dile. 801 01:18:31,054 --> 01:18:33,230 Ve inan bana, seni tanıyorum sarhoş oldum çünkü Bayan Potter bana söyledi. 802 01:18:35,058 --> 01:18:38,278 Aşağı inmeni istiyorum ve üzgün olduğunu söyle, 803 01:18:38,278 --> 01:18:40,716 ve ona umut ettiğini söyle güzel bir balayı geçiriyoruz. 804 01:18:43,022 --> 01:18:45,329 Hemen aşağıya in ve söyle! 805 01:18:57,036 --> 01:18:57,994 Bunu söylemeyeceğim. 806 01:19:00,953 --> 01:19:03,173 - Yapmayacak mısın? - Hayır. 807 01:19:04,783 --> 01:19:07,438 ona sahip olduğunu söyleyeceğim sol kıçının yanağında bir ben. 808 01:19:09,919 --> 01:19:12,138 - Hayır. - Yapacağım. 809 01:19:13,270 --> 01:19:14,358 Yapamazsın. 810 01:19:14,358 --> 01:19:17,622 - Ona söyleyeceğim. - Lütfen, lütfen... 811 01:19:18,666 --> 01:19:20,625 Her şey. 812 01:19:20,625 --> 01:19:21,844 Her şey! 813 01:19:41,341 --> 01:19:44,910 Sen çok... zayıfsın. 814 01:19:49,436 --> 01:19:51,134 Benden ne istiyorsun? 815 01:19:52,570 --> 01:19:54,746 Anlamıyorum. 816 01:19:54,746 --> 01:19:56,966 Buna ne zaman karar verdin? Şu anda? 817 01:19:57,923 --> 01:20:00,534 Hayır, şu anda değil. 818 01:20:00,534 --> 01:20:03,146 düşünüyordum bir süredir bunun hakkında. 819 01:20:03,146 --> 01:20:05,975 Ben, biz daha yeni evlendik 12 saat boyunca! 820 01:20:05,975 --> 01:20:10,327 Ve düşünüyordum 12 saat boyunca bu konuda. Bu işe yaramayacak. 821 01:20:10,327 --> 01:20:13,591 Sen istekli bile değilsin bizi denemek ister misin? 822 01:20:16,246 --> 01:20:18,378 Sanırım verdim sahip olduğum tek şey, 823 01:20:18,378 --> 01:20:20,250 ve sanırım bir hata yaptım. 824 01:20:21,381 --> 01:20:23,122 Bir hata mı yaptın? 825 01:20:23,122 --> 01:20:24,907 Yanlış bir şey yaptın... Kahretsin! 826 01:20:38,964 --> 01:20:41,097 Lena'ya ne oldu? 827 01:20:43,621 --> 01:20:46,842 Lena, Bayan Potter'a gitti. Bu gece bunu konuşacağız. 828 01:20:46,842 --> 01:20:49,757 Yani Lena gitti mi? Bu çok kötü. 829 01:20:49,757 --> 01:20:51,672 şansım bile olmadı ona veda etmek için. 830 01:20:54,632 --> 01:20:57,591 Ah, sanırım yapmalıyım işe git. 831 01:20:57,591 --> 01:21:00,986 Boşa harcamanın faydası yok güzel bir tatil günü eğer balayı yoksa. 832 01:21:00,986 --> 01:21:02,858 Ve siz ikiniz okula gitsem iyi olur. 833 01:21:04,337 --> 01:21:06,165 gitmeyeceğim bugün okula. 834 01:21:08,385 --> 01:21:12,215 Peki o zaman... Okula gitsen iyi olur. 835 01:21:17,046 --> 01:21:19,962 - Kuyu? - İlk önce sana sordum. 836 01:21:23,400 --> 01:21:26,533 İlk Anne. Şimdi Lena. 837 01:21:26,533 --> 01:21:29,014 sanırım babanın sadece aşkta şanssız. 838 01:21:29,014 --> 01:21:31,321 Ne yaptın? Ellie mi? 839 01:21:36,674 --> 01:21:38,023 Okula gidiyorum. 840 01:21:40,504 --> 01:21:44,595 Ama ayrılmak zorunda değilsin yarım saat daha. 841 01:21:56,781 --> 01:21:58,609 Merhaba? 842 01:21:58,609 --> 01:22:02,352 - Merhaba Ellie. Bu Lawson. - Kim olduğunu biliyorum. Ne istiyorsun? 843 01:22:04,136 --> 01:22:08,619 Saat 7:45. ve yuvarlanmaya hazırım. 844 01:22:08,619 --> 01:22:12,101 - Gitmiyorum. - Neden bahsediyorsun? 845 01:22:12,101 --> 01:22:14,668 Demek istediğim, planlarımız vardı buradan çıkmak için. 846 01:22:14,668 --> 01:22:16,801 Bunun hakkında konuştuk. Hepsi bu. 847 01:22:16,801 --> 01:22:19,456 Ellie, dinle. Dinlemek zorundasın... 848 01:22:25,244 --> 01:22:27,246 Merhaba tatlım.-Lena? 849 01:22:27,246 --> 01:22:31,033 Merhaba Inger. 850 01:22:31,033 --> 01:22:33,122 İkinizi yalnız bırakacağım birkaç dakikalığına, tamam mı? 851 01:22:37,691 --> 01:22:40,129 Hiç şansımız olmadı vedalaştık, öyle mi? 852 01:22:41,652 --> 01:22:44,960 oynayabiliriz otobüs gelene kadar. 853 01:22:44,960 --> 01:22:48,659 Inger, değilim şu anda havamdayım. 854 01:22:50,791 --> 01:22:52,532 Makyaj yapabilirsin benim üzerimde. 855 01:22:52,532 --> 01:22:56,972 Tatlım, Ben öyle düşünmüyorum. 856 01:23:05,719 --> 01:23:07,460 Yapabilir miyiz lütfen? 857 01:23:08,853 --> 01:23:11,856 Tamam, buraya gel. 858 01:23:18,602 --> 01:23:20,038 Sadece bana bak, lütfen. 859 01:23:20,038 --> 01:23:21,431 Sadece pencereye git ve bana bak. 860 01:23:28,481 --> 01:23:30,962 Bunu düşündüm, tamam mı? 861 01:23:30,962 --> 01:23:34,966 Seyahat planımı boşver etrafında. Aptalca bir fikirdi. 862 01:23:34,966 --> 01:23:37,099 Hadi Portland'a gidelim ve şunu aç oda-kahvaltı. 863 01:23:37,099 --> 01:23:41,059 - Ne kadar çok düşünürsem, fikri daha çok beğendim. - Ama paran yok. 864 01:23:41,059 --> 01:23:44,019 Ama ben iyiyim ellerimle. 865 01:23:44,019 --> 01:23:47,065 Haydi, Ellie. 866 01:23:47,065 --> 01:23:49,937 Bu harika bir fikir. Hadi. Bir oda-kahvaltı. 867 01:23:49,937 --> 01:23:51,722 Harika bir hayat! 868 01:23:53,245 --> 01:23:54,942 Lawson, bunu yapmak zorundasın kendini kontrol et. 869 01:23:55,987 --> 01:23:57,858 Seni seviyorum. 870 01:24:01,558 --> 01:24:04,909 - Ne zaman olduğunu bilmiyorum birbirimizi tekrar göreceğiz. - Yakında umarım. 871 01:24:04,909 --> 01:24:06,824 - Evet. - Hoşçakal. 872 01:24:06,824 --> 01:24:07,955 Hoşçakal. 873 01:24:13,439 --> 01:24:16,834 Oh, Inger az önce gitti. yani ihtiyacımız olmayacak üç kupa. 874 01:24:16,834 --> 01:24:20,490 Ah, sana söylemeliydim bu biraz daha erken. Bu Inger için değil. 875 01:24:24,102 --> 01:24:27,627 Lena, bir şey söylersen... ve seni tutuklayacağım. 876 01:26:11,557 --> 01:26:13,080 Lawson'ı mı? 877 01:26:24,483 --> 01:26:25,658 Merhaba? 878 01:26:38,584 --> 01:26:42,893 Alarm sistemimiz var biliyorsun. Ve sen muhtemelen başlattı. 879 01:27:10,181 --> 01:27:11,661 Ah! 880 01:27:46,565 --> 01:27:47,610 Merhaba? 881 01:27:51,091 --> 01:27:53,268 - James, ben Amtek. - Evet. 882 01:27:53,268 --> 01:27:55,226 Bir zorla giriş oldu Christianson'un evinde. 883 01:30:22,678 --> 01:30:24,984 tam buradayım eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 884 01:30:30,120 --> 01:30:32,252 Siz geri çekilmelisiniz... 885 01:30:49,574 --> 01:30:50,619 Lawson. 886 01:30:51,533 --> 01:30:52,882 İlk önsezin. 887 01:30:53,752 --> 01:30:55,580 Ne yazık ki silahı yoktu. 888 01:30:55,580 --> 01:30:57,713 İç işleri olacak bir tarla günü. 889 01:30:59,062 --> 01:31:00,803 Muhtemelen etkilemez emekliliğiniz. 890 01:31:07,897 --> 01:31:09,942 Biraz kakaoya ne dersiniz? 891 01:31:09,942 --> 01:31:11,640 Eşyalara hiç dokunmadım. 892 01:31:14,947 --> 01:31:15,992 Benimle gel. 893 01:31:37,448 --> 01:31:38,971 Inger nerede? 894 01:31:40,146 --> 01:31:41,496 Baba! 895 01:31:45,717 --> 01:31:47,110 Evet, ona git. 896 01:31:50,243 --> 01:31:51,854 Merhaba tatlım. Tatlım, buradayım. 897 01:31:53,725 --> 01:31:55,292 Geri dönmek istemiyorum. 898 01:31:55,292 --> 01:31:57,207 Geri dönmeyeceksin. Burada kalacaksın. 899 01:32:00,819 --> 01:32:02,560 Asla başka biri olmayacaklar Onun gibi. Onu sevdim. 900 01:32:03,343 --> 01:32:07,304 O gerçekten... öldü mü? 901 01:32:09,349 --> 01:32:11,569 Evet tatlım. o öldü. 902 01:32:14,572 --> 01:32:16,705 Ben çok üzgünüm.